FC2ブログ

引き続き


今日もフランス語♪  クイズです。どういう意味でしょう?

1.appuyer sur le champignon (きのこを押す)

2.poser un lapin (兎を置く)

3.tomber dans les pommes (《複数の》りんごの間に落ちる)

4.faire la queue (尻尾を作る)


☆解答☆
1.アクセルを踏んでスピードを出す
 きのこをアクセルに例えるのは、わかる気がしません?

2.約束をすっぽかす
 兎を置くと、すっぽかすことになるって一体何…?

3.気絶する
 りんごの中に落ちるって、そりゃ痛そうだけど、そういった
 状況ってあり?ていうか、普通考え付かないわねよ~。

4.行列を作る
 行列は納得。たしかに尻尾ですから♪

<その他>

・うん○をする、は faire ses besoins (必要なことをする)
 う~ん、確かに…

・猛犬注意!は Attention, chen mechant
 気をつけて、意地悪な犬だよ!

と、このように。

何の役にも立たない言葉ばかりに通じている私です…

あ~あ、本当なら今頃トリュフと走ってたはずなのにな~。
東京はまだ雨降ってないです。午前中なんか、晴れてたし。
これなら大会できたんじゃ?
横浜方面は降ってるのかしら。。。

0 Comments

まだコメントはありません

Leave a comment